местного колдуна 
     - Вано, вставай... 
     - Хр-р-р...
     Вано натянул бурку на уши и захрапел еще громче.
     - Вставай, Вано. - Попугай попытался стянуть импровизированное одеяло с
хозяина, 
запутался в шерсти и грохнулся на джигита, заодно клюнув его в затылок. -
Учитэль послэ 
вчэрашний урок савсэм балной. Лэчить надо, да?
     Вано с трудом приподнялся, выпутал настырную птицу из своих иссиня-черных
волос, 
поставил на пол и попытался сделать грозный взгляд.
     - Уйды, Ара...
     - Нэт, - упрямо мотнул клювом попугай. Он был не менее сонный, изрядно 
потрепанный, но мужественно стоял на своем. Вано вздохнул. Было ясно, что
поспать вволю 
ему сегодня не удастся.
     - Что я вчэра изучал, помныш?
     - Как прэвратыть воду в вино.
     - Вах! Палучилось...
     - Нэт! Учитэль сказал: его банановый чача лючшэ!
     - Нэ вэрю! Лючше наш грузынский вино ничего нэт!
     - Я тожэ так думай. Пошлы колдун лэчить.
     Вано встал с циновки, подтянул кожаный с посеребренной чеканкой пояс,
подкрутил усы 
и двинулся на хозяйскую половину. Ара, неуклюже переваливаясь на нетвердых
лапках, 
поплелся следом, волоча за собой бессильно поникшие крылья. Они были очень
похожи. 
Стройный высокий горец лет тридцати и упитанный, размером с приличную курицу,
попугай, 
недавно справивший свой столетний юбилей. Оба сравнительно молоды, горбоносы и,
как 
читатель, вероятно, сметал, красноречивы. За три года общения с учеником
магрибского 
колдуна попугай перенял у джигита почти все его привычки. В том числе и
характерный 
кавказский прононс. Жилище колдуна представляло собой тростниковую хижину,
разделенную 
на две половины. Перегородкой служил полог, сшитый из львиных шкур. В проходной
комнате 
с выходом наружу жил Вано со своим пернатым другом, в отдельной, изолированной -
его 
учитель.
     На хозяйской половине их ждал сюрприз. Посреди комнаты стояли два огромных
пустых 
чана. Один еще сохранил зловоние банановой чачи, второй благоухал тонча